Dubladores 1

Helena Samara

Quem não se lembra de Wilma (Os Flintstones), Clotilde, a Buxa do 71 (Chaves) ou ainda Maureen Robinson (Perdidos no Espaço) além de Endora (A Feiticeira), só para citar algumas personagens marcantes? O que há em comum entre elas?

Se você disse nada, errou. Em comum a voz, ou melhor, a dublagem.

No Brasil as personagens foram dubladas por Helena Samara, cujo nome de batismo era Lia Kalme. Ela morreu dia 8 de novembro de 2007, aos 74 anos, de falência múltipla dos órgãos, choque cardiogênico e Miocadiopatia isquêmica.

Nascida em Belo Horizonte ela e a irmã, que adotou o nome artístico de Elvira Samara, iniciaram carreira na Radio Nacional do Rio de Janeiro, fazendo locução. Passou também pela Rádio Tupi e fez pequenas participações na TV Tupi, no Rio.

Em dublagem a grande oportunidade aconteceu quando fez teste - e passou - para dar voz à Vilma Flintstone e foi escolhida pelo próprio representante da Screen Gems no Brasil.

Helena Samara ficou internada por quase um mês num hospital na Bela Vista, São Paulo, antes de morrer.

Curiosidades

<> No seriado Chaves, dublou Dona Clotilde, a Bruxa do 71 e também a Chiquinha.

<> Era a voz das personagens interpretadas por Angelinés Fernandez em Chapolin

<> Ela foi a terceira dubladora de Endora, de A Feiticeira, mas ficou como a voz que mais se identificou com a personagem.

<> Também participou de Jeannie é um Gênio e Missão Impossível.
Foi também a mãe de Batatinha em Manda Chuva.